Update agent deployment: HTTPS backend + MCP endpoints + improved resources

- Use HTTPS api.fuq.tv instead of internal service URL
- Update MCP endpoint to /api/mcp (HTTP endpoints)
- Increase resources: 500m-2000m CPU, 1-4Gi RAM
- Add serviceAccount for RBAC
- Update secrets template

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

k8s/agents/simple-pod.yaml

@@ -0,0 +1,32 @@
+apiVersion: v1
+kind: Pod
+metadata:
+  name: claude-agent
+  namespace: agents
+spec:
+  serviceAccountName: agent-sa
+  containers:
+  - name: claude
+    image: oven/bun:1.3.6-alpine
+    command: ["/bin/sh"]
+    args: ["-c", "apk add --no-cache git bash curl openssh-client ca-certificates && bun install -g @anthropic-ai/claude-code && tail -f /dev/null"]
+    workingDir: /workspace
+    resources:
+      requests:
+        cpu: 200m
+        memory: 512Mi
+      limits:
+        cpu: 2000m
+        memory: 2Gi
+    volumeMounts:
+    - name: workspace
+      mountPath: /workspace
+    - name: kube-config
+      mountPath: /root/.kube
+      readOnly: true
+  volumes:
+  - name: workspace
+    emptyDir: {}
+  - name: kube-config
+    secret:
+      secretName: agent-kubeconfig